Moonflux é um blog de cinema e arte criado por Pietro Milan e Bruno Colli. Nosso intuito é informar e facilitar o acesso a cultura para todos.

 

[HQs] Racismo e preconceito em traduções

2012 - nov Postado por Bruno Colli 3

Há três anos, quando o Moonflux havia sido recém criado, postamos uma matéria desmascarando todos os boatos de mensagens subliminares Disney que surgiram graças a internet, estudiosos de pseudociência de índole duvidosa e fanáticos religiosos. Dessa vez, com essa postagem, o intuito é fazer o oposto: denunciar casos de traduções realmente preconceituosas e de conotações absurdas que foram feitas no Brasil e que passaram despercebidas por muitas pessoas.

 

[HQ] O Batman de Grant Morrison

2012 - ago Postado por Bruno Colli 1

O roteirista escocês Grant Morrison iniciou sua carreira como roteirista de quadrinhos em 1978, escrevendo histórias para a HQ Near Myths, produzida pela extinta editora Galaxy Media. Morrison criou histórias como como Zenith, uma das primeiras desconstruções do estereótipo de heróis, de 1987, a minissérie The Filth, de 2002, e a mais importante de todas suas publicações autorais, The Invisibles, apresentando uma equipe de improváveis heróis em um universo que mesclava ficção científica, viagem no tempo, magia e anarquismo. Ele também foi responsável por reinventar personagens e publicações em editoras renomadas como DC e Marvel, como foi o caso em Animal Man, da DC, que transformou um personagem esquecido e secundário em uma das publicações mais marcantes da editora; a última edição escrita por ele quebrou a parede entre os quadrinhos e o leitor e é inegavelmente um dos epítomas de metalinguagem nas HQs. Embora Morrison, na opinião dos fãs da HQ, não tenha sido muito bem sucedido escrevendo os X-Men devido às mudanças na personalidade de alguns personagens (como foi o caso de Magneto, transformado em um vilão unidimensional e psicótico, diferente de sua interpretação mais aceita pelos fãs), todo o restante de seu trabalho é digno de respeito. Em 1989, enquanto ainda escrevia Animal Man, Morrison escreveu uma ótima e influente graphic novel com o Batman, intitulada Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth. No ano seguinte, Morrison retornou a escrever o personagem nas páginas da HQ Legends of the Dark Knight. E após dezesseis anos, o roteirista voltou a trabalhar com o personagem, escrevendo suas principais publicações, resultando no que se tornou uma reinvenção histórica do Cavaleiro das Trevas. Para explicar um pouco sobre a importância de Morrison nas histórias do Batman, relembraremos um pouco sobre suas origens.

 

[Perfil] Magneto & Rogue

2012 - ago Postado por Bruno Colli 3

Em 2011, finalmente aconteceu o que deveria ter ocorrido há muitos anos nas comics de X-Men: os personagens Rogue (Vampira, no Brasil) e Magneto assumiram o amor que sentem um pelo outro e passaram a ter um romance juntos. Os fãs mais novos, ou que só estão acostumados com os filmes e desenhos da franquia, podem ter pensado que tal formação de casal foi absurda. Esse post tem como objetivo demonstrar todo o subtexto e o envolvimento entre ambos, que na minha opinião estão entre os melhores e mais bem construídos personagens das HQs (quando nas mãos de bons roteiristas, é claro), e mostrar o quanto ela faz todo o sentido – o que pode não ser uma novidade para os fãs mais velhos, mas considerando que X-Men é uma comic que já dura quase cinquenta anos, nunca é demais informar. Antes de chegarmos ao porquê dessa conclusão, detalharemos um pouco o histórico de cada um dos personagens.

 

[5 Indicações] Personagens homossexuais de HQs

2012 - jul Postado por Bruno Colli 1

Recentemente, o personagem Alan Scott, mais conhecido como o primeiro Lanterna Verde da DC Comics, teve sua sexualidade alterada no universo rebootado da editora. Essa mudança causou certa polêmica entre os fãs, pois (deixando os homofóbicos anencéfalos de lado, até porque convenhamos, considerar que homossexualidade é algo errado, muda caráter ou causa alguma má influência é coisa de quem ainda vive no século 18.), isso acabou modificando um fato importante do personagem; a menos que Alan tenha uma recaída heterossexual, adote, ou procure alguém somente para procriar, seus filhos Obsidian e Jade deixaram de existir. Obsidian é um dos personagens homossexuais mais importantes dos quadrinhos e é injusto que tudo que tenha sido tão revolucionário e ousado (de forma positiva) neste personagem tenha sido transferido para seu pai neste novo universo, que não tem agradado a grande maioria dos fãs. Decidi então compilar os cinco mais importantes personagens masculinos homossexuais de histórias em quadrinhos mainstream de super heróis.

 

[HQ] Superman vs. Muhammad Ali

2012 - fev Postado por Bruno Colli 1

Nos anos 60 e 70, diversas histórias da DC Comics estrelavam o personagem ícone da editora, Superman, ao lado de pessoas reais como Bob Hope, John F. Kennedy, Jerry Lewis e Pat Boone, além de já ter enfrentado Hitler e Stalin durante a Segunda Guerra Mundial. Em 1977, o quadrinista Dennis O’Neil elaborou uma história que colocava o Homem de Aço contra um dos boxeadores mais famosos da história: Muhammad Ali, na época campeão de peso pesado. Seu colega Neal Adams foi o responsável pela adaptação do roteiro para os quadrinhos, também atuando como desenhista. A HQ sofreu vários atrasos e acabou sendo publicada somente um ano depois, quando Ali já não era mais um campeão (apesar de ter recuperado o título algum tempo após o lançamento da HQ); mas isso não alterou em nada a importância histórica desse especial.

 
12