Moonflux é um blog de cinema e arte criado por Pietro Milan e Bruno Colli. Nosso intuito é informar e facilitar o acesso a cultura para todos.

 

[HQs] Racismo e preconceito em traduções

2012 - nov Postado por Bruno Colli 3

Há três anos, quando o Moonflux havia sido recém criado, postamos uma matéria desmascarando todos os boatos de mensagens subliminares Disney que surgiram graças a internet, estudiosos de pseudociência de índole duvidosa e fanáticos religiosos. Dessa vez, com essa postagem, o intuito é fazer o oposto: denunciar casos de traduções realmente preconceituosas e de conotações absurdas que foram feitas no Brasil e que passaram despercebidas por muitas pessoas.